堅気屋倶楽部
  • このページは「関西じゃりン子チエ研究会」の掲示板「堅気屋倶楽部」の過去ログです。
  • 過去ログの性質上、投稿された情報が無効になっていたり、参考となるウェブサイトへのリンクが切れている場合があります。
西萩常夏ブルース [ テツのひげ ] 02/07/19 01:11
「西萩常夏ブルース」で、マサルが歌った歌
「イーへー イーへー カイマナヒーラ カイマナヒーラ」は、「カイマナヒラ」の歌詞の中の以下の部分だと思われる。
`Ike i ka nani Kaimana Hila la
Kaimana Hila kau mai i luna

美しいダイヤモンドヘッドを見た
ダイヤモンドヘッド
それは高くそびえていた

`Ike見た
i
kathe
nani美しい
Kaimana Hilaダイアモンドヘッド

「イーケー イーカー カイマナヒーラ カイマナヒーラ」
だったら、
「ダイヤモンドヘッドを見た、ダイヤモンドヘッドを」という意味かなぁ。
また、アロハオエーは、「あなたが愛されますように」という意味みたいです。


<< 前のページ過去ログ目次'02年のお客様関じゃり研次のページ >>