「西萩常夏ブルース」で、マサルが歌った歌
「イーへー イーへー カイマナヒーラ カイマナヒーラ」は、「カイマナヒラ」の歌詞の中の以下の部分だと思われる。
`Ike i ka nani Kaimana Hila la
Kaimana Hila kau mai i luna美しいダイヤモンドヘッドを見た
ダイヤモンドヘッド
それは高くそびえていた
`Ike | 見た |
i | を |
ka | the |
nani | 美しい |
Kaimana Hila | ダイアモンドヘッド |
「イーケー イーカー カイマナヒーラ カイマナヒーラ」
だったら、
「ダイヤモンドヘッドを見た、ダイヤモンドヘッドを」という意味かなぁ。
また、アロハオエーは、「あなたが愛されますように」という意味みたいです。