堅気屋倶楽部
  • このページは「関西じゃりン子チエ研究会」の掲示板「堅気屋倶楽部」の過去ログです。
  • 過去ログの性質上、投稿された情報が無効になっていたり、参考となるウェブサイトへのリンクが切れている場合があります。
イントネーション [ Aybee ] 02/12/02 22:00
9月に「ガス台の謎」で投稿させていただいたAybeeです。
「とっかり」さんの丁寧な御返事を頂いたにもかかわらず、何の返事も無くて御免なさい。
いや~、質問した事も忘れてまして…(実は酔った勢いで書込みした)(^^;
で、本題です(今はシラフ)。
ヒラメちゃんがひょうたん池に写る枯木を写生した時、
「一生懸命やったから…」
と言ってますが、あの「やったから」は「だったから」か「描いたから」か悩んでます。
アニメでは「や」にイントネーションを置き「描いたから」になってますが、
個人的には「た」に置いた「だったから」の方がヒラメちゃんらしいと思うのです。
皆さんはどう思いますか?
Re:イントネーション [ おいちょ ] 02/12/04 01:52
「一生懸命やったから…」が「一生懸命だったから…」という意味なら、あとにくるのは、「覚えてへんわ」などの否定形です。「やった」が「描いた」などの代動詞として使われたときは、あとに「できた」「完成した」などの肯定形がきます。

↑これを文法的に説明することも可能ですが、長くなるので今はやめます。とりあえずは、ネイティブ大阪人はそう使うのだと納得してください。

よって、ヒラメちゃんの言葉は、アニメのアクセント通り「一生懸命描いた」なのです。

Re[2]:イントネーション [ Aybee ] 02/12/05 01:59
> とりあえずは、ネイティブ大阪人はそう使うのだと納得してください。

へへ~。おいちょさん、おみそれしました。
神戸人の使う関西弁とは違うのかしらん?

Re[3]:イントネーション [ おいちょ ] 02/12/07 01:24
Aybeeさんは神戸人?関西弁ってひとくくりにしても、神戸と大阪と京都では違うし、大阪でも北と南では違いますよね。イントネーションはそんなにかわらないと思うけど。

ただ、「一生懸命~」の場合は、意味でイントネーションが決まってるので、神戸とか大阪とかという違いは関係ないと思います。


<< 前のページ過去ログ目次'02年のお客様関じゃり研次のページ >>