堅気屋倶楽部
  • このページは「関西じゃりン子チエ研究会」の掲示板「堅気屋倶楽部」の過去ログです。
  • 過去ログの性質上、投稿された情報が無効になっていたり、参考となるウェブサイトへのリンクが切れている場合があります。
初版第1刷とは驚き [ 桜井 ] 98/09/03 07:43
秘密本読みました(お約束の意思表示)
「ここは、こーゆー解釈だったのか」とか「これは、ちょっと私とは違う」などと思いながら、楽しく読ませていただきました。

ただ私はモノを知らないので、質問。
ふりがなのように、横に書いてある(ママ)、たとえばP33の最後の行、幼児についているアレは、何ですか?

http://www.h2o.or.jp/~soulpapa/

ありがとうございます。 [ とりちゃん ] 98/09/03 23:43
>横に書いてある(ママ)、(略)アレは、何ですか?
執筆者になりかわり図面・表作成者がお答えします。
原文のママ引用しているの「ママ」という意味です。
ご指摘の箇所の場合、チエちゃんは幼児虐待ではなく「児童虐待」がふさわしいと思うのですが、原作が「幼児」なので、あえて原文のママという意思表示をしたものと思われます。

>初版第1刷とは驚き
今だからいえますが2万5千部も刷って、まだ余ってるのね。(^^;;)
今年は「じゃりン子チエ」ブレイクの年なのに…


<< 前のページ過去ログ目次'98年のお客様関じゃり研次のページ >>