原作を読む限りは、平成生まれの２世ファンさんがおっしゃるとおり「小型のテツ」が名付けの理由です。
原作単行本1巻（アニメでも初期の部分）にチエが小鉄の名前を決めるシーンがあり、小鉄がどの名前も気に入らなかったところから、怒ったチエが勢いで「小鉄」と名付けました。

確かに京都に「小鉄」を名乗る暴力団がありますが、その名前を参考にしたかは、はるきセンセのみが知るところで、真相はわかりません。

> 最後になりましたが、「じゃりン子チエの秘密新装版」読ませていただきました。よくできていたと思います。続編も期待しているのでがんばってください。

ありがとうございます〜。
これからも「関じゃり研」をよろしくお願いします。