はじめまして。
「じゃりン子チエ」のコミツクスの購入を考えている者です。
そこで教えて頂きたいのですが、双葉社アクションコミックス（全67卷・絶版）と双葉社コミック文庫（全47巻）で、内容の違いはあるのでしようか？
御存知の方おられましたら是非、教えて頂きたく存じます。

昔のマンガが文庫化される際、ヱピソードの削除や台詞の改竄がおこなわれて
しまうことがよくあるので、もし全く同ぢ内容であるなら文庫版を、例え一箇所でも内容に違いがあるのならアクシヨンコミツクス版を中古で、と考えております。

巻数の違いと、文庫版がとりたててぶ厚いわけではないことから考えると、文庫版のほうはかなり内容が縮小されたものではないでしょうか。
推測だけで失礼。

１ページづつ突き合わせて見たわけではありませんが、吹き出しの誤植の修正とか、そのレベルの違いはあるものの基本的にエピソードの削除は無かったように思います。
特に後半（コミックス版３０巻辺りから）のエピソードに言えることですが、１つのエピソードでコミックス１冊（１２～１３話）となっているので下手に省略すると話がつながらなくなって大幅に描き直す羽目になるのですが、そういうことは無かったと記憶しています。ご参考まで。

すいません自己レスです。
名乗るほどの者では」さんの疑問について一言。
コミックス版と文庫版では紙質が違います（文庫版の方が紙が薄い）。また、文庫版ではコミックス版の約１．４冊分（たぶん）の分量を収録しています。そのため、コミックス版の「１エピソード１冊」というスタイルが崩れて、文庫版ではストーリー展開の途中で次の巻に移ったりしています。

寅駄さん。
情報ありがとうございました。
知りませんでした。